劳动实践周纪实｜从“自说自话”到“共情连接”：我院开展国际传播专题讲座

西部国际传播中心副总经理桑健谈重庆故事的国际表达与法治人才视野

2026年11月4日，四川外国语大学国际法学与社会学院邀请西部国际传播中心（WCICO）副总经理桑健到校开展学术交流，讲座主题为“中国故事、重庆故事的国际表达与传播转化——兼谈法治人才国际视野的培养”。我院程璐老师与法学一班全体同学到场学习。

图1 桑健副总经理介绍重庆对外传播平台

桑健从西部国际传播中心的定位切入，结合一线项目案例，拆解“他叙式传播”的思路。他指出，国际传播不是把国内话语简单直译输出，核心是找到不同文明之间能够共情的连接点，用海外受众易于接纳的叙事逻辑传递真实城市面貌。

他以多个重庆跨国传播项目为例：白鹤梁与尼罗尺联合申遗，构成“长江遇见尼罗河”的文明对话；“长江遇见莱茵河”、法国艺术家“任意门”项目，依靠共通的人文感知搭建沟通桥梁；铜梁龙打铁花、大渡口重庆小面、沙坪坝火锅嘉年华等本土符号，成为重庆对外叙事的鲜活素材；南滨路无人机光影、“库里遇见酷城”无人机灯光秀则以科技与城市景观结合的方式，借助海外社交平台形成传播热度。

桑健同时介绍了重庆对外传播的平台载体：i重庆、陆海财经英文客户端等平台的客户端已上线200个国家，持续向海外讲述西部产业与开放机遇。结合新加坡外交官马凯硕的观察视角与“一带一路”记者组织论坛的行业实践，他总结，优质国际传播重在换位思考，避免自说自话。

分享随后落脚到涉外法治人才培养。桑健指出，不少同学容易形成“法学只需钻研法条、研判案例”的刻板印象，但涉外法治实务本身包含大量对外阐释制度、交流治理经验的场景。法治内容走向国际与城市文化出海道理相通，同样需要完成话语转化，把我国法治实践转化为外界听得懂、愿意倾听的表达，这正是川外“外语＋法学”复合培养模式的优势所在。

他鼓励同学们在夯实法律功底的同时建立国际传播意识，多观察重庆的对外传播实践，理解叙事转化的方法，培养全球视野。

交流中，不少同学表示，过去大多埋头研读课本，很少将法律业务与国际传播联系起来，这场讲座打开了新的思路。

程璐老师在总结中表示，希望同学们拓宽国际传播视野，在专业学习中兼顾法治素养与跨文化表达能力。本次讲座为学院复合型涉外法治人才培养提供了实务参考。

撰稿：法学系